狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。

出自清代吴伟业的 《沁园春·观潮

翻译: 那些嬉水的儿童,横渡江河的男女,笑着指着那像一片树叶一样轻盈的渔船和渔翁。

赏析: 这段词句描绘出了一幅生动鲜活的画面。儿童在浪中嬉戏,充满天真无邪的欢乐;士女横江而立,展现出青春的活力与风采。而“笑指渔翁一叶轻”更是点睛之笔,通过众人的笑指,凸显出渔翁驾着轻舟的悠然自得。整体画面富有动态和生活气息,传达出轻松愉悦的氛围,让人感受到一种对自由和闲适生活的向往。

沁园春·观潮

吴伟业 (清代)

八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑,神鱼进舞;冯夷击鼓,白马来迎。伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾。

孤舟铁笛风清,待万里乘槎问客星。叹鲸鲵未翦,戈船满岸;蟾蜍正吐,歌管倾城。狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。谁知道,是观潮枚叟,论水庄生。

沁园春·观潮译文

八月的江涛奔腾,浪高千尺如山峰崔嵬,猛然间让人惊叹。

好似那水神妃子回头顾盼而笑,神鱼翩翩起舞;水神冯夷击鼓,白色的骏马前来迎接。

春秋时的伍子胥被装进皮袋,钱王的羽箭,他们的怒气比十万兵还要强烈。

气势如此峥嵘,惊讶于像雪山从中断裂,银河向西倾斜。

孤舟上铁笛传来清风般的声音,等待着到万里之外乘木筏去访问客星。

慨叹那鲸鱼鲵鱼还未翦除,战船布满江岸;月亮正吐着光辉,歌乐之声响彻全城。

那戏浪的儿童,横渡江面的男女,笑着指向那渔翁驾着一叶扁舟轻快自在。

有谁知道,这是如枚乘观潮般的人物,像庄生论水一样的人啊。

狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。相关图片

狎浪儿童,横江士女,笑指渔翁一叶轻。

更多吴伟业的名句

恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。
家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。
横塘双桨去如飞,何处豪家强载归。
度樾与穿云,林黑行人顾。
夺归永巷闭良家,教就新声倾坐客。

更多吴伟业的诗词