天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。相关图片
翻译： 在天涯之地倚靠着楼栏，心中涌起新的愁恨，杨柳垂下几丝碧绿的枝条。
赏析： 这段词句意境深远，“天涯倚楼”四字描绘出主人公身处遥远之地，独倚高楼的孤独之态。“新恨”一词，未言明因何而恨，却引人遐想。而“杨柳几丝碧”，以杨柳的丝丝碧绿，反衬出人物内心的愁绪。碧柳本是美好的景致，却因新恨而添了几分哀愁，景与情相互交融，更显幽怨。整体营造出一种忧伤、凄清的氛围，令人感怀。
雪残风信，悠扬春消息。天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。还是南云雁少，锦字无端的。宝钗瑶席。彩弦声里，拚作尊前未归客。
遥想疏梅此际，月底香英白。别后谁绕前溪，手拣繁枝摘。莫道伤高恨远，付与临风笛。尽堪愁寂。花时往事，更有多情个人忆。
残雪尚存寒风守信，悠然地传来春天的消息。
在天涯之处倚着高楼新生恨意，杨柳已有几丝碧绿。
依旧是南方的云雁稀少，书信也无缘无故没有。
华美的宝钗放在华美的座席上。
在彩色琴弦的乐声里，就当作是在酒樽前未归的客人。
遥想此时那稀疏的梅花，在月光下白色的香花绽放。
分别后谁还会绕到前溪，亲手拣取繁多的花枝采摘。
不要说因高远而悲伤怨恨，交付给那临风的笛子。
完全可以忍受这愁苦寂寞。
花开时节的往事，更有那多情的人去回忆。