翻译: 绿色的池塘里,红色的荷花已经凋谢尽了,但是荷叶还在生长,新长出的荷叶就像最小的铜钱那般。
赏析: 这两句诗描绘了一幅秋景图。绿池中的红荷花已凋谢,然而荷叶仍展现着生机,那新长出的如铜钱般大小的荷叶尤为可爱。诗人以细腻的笔触,抓住了荷花落尽与新荷初生的对比,展现出生命的更迭与延续。“却”字体现了时光的流逝,“犹开”则凸显出生命的顽强,给人以希望之感,也蕴含着对自然变化的独特感悟。
秋天的气象不一定就可悲,轻微的寒意正合宜人的季节。
绿色池塘里的红色荷花都落尽凋谢了,但荷叶还开着像最小的铜钱那样大小的新叶。