寒沙四面平,飞雪千里惊。

出自南北朝范云的 《效古诗

翻译: 寒冷的沙漠向四周延展,一片平坦,纷飞的大雪飘洒千里,令人心惊。

赏析: 这两句诗画面感极强,“寒沙四面平”描绘出一片广袤而平坦的寒沙之地,营造出一种空旷、荒凉的氛围。“飞雪千里惊”则以夸张手法展现出大雪纷飞、令人惊叹的景象,仿佛千里之地皆被飞雪所覆盖。诗人通过对寒沙和飞雪的描写,烘托出环境的严寒与冷峻,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼,让人感受到大自然的苍茫与雄浑。

效古诗

范云 (南北朝)

寒沙四面平,飞雪千里惊。

风断阴山树,雾失交河城。

朝驱左贤阵,夜薄休屠营。

昔事前军幕,今逐嫖姚兵。

失道刑既重,迟留法未轻。

所赖今天子,汉道日休明。

效古诗译文

寒冷的沙漠向四面平坦铺开,飞雪飘飞千里令人震惊。

狂风折断了阴山的树木,大雾使交河城迷失不见。

早晨驱驰在攻打左贤王的军阵中,夜晚逼近休屠王的营地。

从前在前方军队的幕府中,如今追随骠骑将军霍去病的军队。

迷路的罪过刑罚已经很重,迟疑逗留的惩处也不轻。

所幸仰仗当今的天子,汉朝的王道日益美好光明。

寒沙四面平,飞雪千里惊。相关图片

寒沙四面平,飞雪千里惊。

更多范云的名句

桂水澄夜氛,楚山清晓云。
沧流未可源,高帆去何已。
江干远树浮,天末孤烟起。

更多范云的诗词