正是天山雪下时，送君走马归京师。相关图片
翻译： 现在正是天山下雪的时候，送您骑马返回京城。
赏析： 这两句诗描绘出一幅冬日送别的画面，意境深远。“正是天山雪下时”，以雪景烘托出离别的氛围，寒冷的雪象征着离别的凄清。“送君走马归京师”，一个“送”字饱含深情，体现出送别者的不舍与牵挂。此句简洁而有力，让人感受到友人归京的急切与分别的无奈，给读者留下无尽的遐想与感慨，言简意赅却韵味无穷。
天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。
北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
天山的雪云常常不消散，众多山峰和山岭上雪堆积得高大险峻。
北风在夜晚席卷赤亭口，一夜间天山的雪变得更加厚实。
（雪光）能够与汉时的月光一同映照银山，又追逐着胡地的风穿过铁关。
交河城边鸟都飞得不见踪影了，轮台路上马蹄容易打滑。
昏暗的寒雾在万里之遥凝结，栏杆和阴暗的山崖上有千丈长的冰。
将军穿着狐皮裘衣躺着也不觉得温暖，都护的宝刀都要冻得断开了。
此时正是天山下雪的时候，送你骑马返回京城。
在雪中用什么来与你送别呢，只有那青青的松树枝。