翻译: 不要求见面只是希望通过拜帖来致意,从早晨起来到现在,我的简陋小屋中已堆满了各种名帖。
赏析: 这两句诗描绘出一种独特的社交景象。“不求见面惟通谒”,展现了人们不再追求亲自会面,而仅以名帖传递问候的情形。“名纸朝来满敝庐”,生动地体现出名帖之多,以至于堆满了简陋的屋舍。此景反映出当时社会交往的某种形式化,也透露出作者对这种现象的复杂感受,或许有无奈,或许有感慨。诗句语言质朴,却蕴含深意,引人深思。
不要求见面只是希望通过拜贴来问候,因此早上我的屋中全都是名贵的拜贴。
我也跟随着别人投送了几张拜贴,世人只是嫌弃简慢却不嫌弃这只是一种虚幻的礼节。