不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。

出自明代文征明的 《拜年

翻译: 不要求见面只是希望通过拜帖来致意,从早晨起来到现在,我的简陋小屋中已堆满了各种名帖。

赏析: 这两句诗描绘出一种独特的社交景象。“不求见面惟通谒”,展现了人们不再追求亲自会面,而仅以名帖传递问候的情形。“名纸朝来满敝庐”,生动地体现出名帖之多,以至于堆满了简陋的屋舍。此景反映出当时社会交往的某种形式化,也透露出作者对这种现象的复杂感受,或许有无奈,或许有感慨。诗句语言质朴,却蕴含深意,引人深思。

拜年

文征明 (明代)

不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。

我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。

拜年译文

不要求见面只是希望通过拜贴来问候,因此早上我的屋中全都是名贵的拜贴。

我也跟随着别人投送了几张拜贴,世人只是嫌弃简慢却不嫌弃这只是一种虚幻的礼节。

不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。相关图片

不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。

更多文征明的名句

桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。
千里江山昨梦非,转眼秋光如许。
团扇不摇风自举,盈盈翠竹,纤纤白苎,不受些儿暑。
慨当初,倚飞何重,后来何酷。
寄言俦侣,莫负广寒沈醉。

更多文征明的诗词