刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！相关图片
出自唐代李商隐的 《无题·来是空言去绝踪》
翻译： 刘郎本来就已经怨恨蓬山的遥远，而我所思念的人啊，却与我相隔比蓬山更遥远的万重山峦！
赏析： 这两句诗情感深沉，意境幽远。诗人以“刘郎已恨蓬山远”表达出深深的遗憾与无奈，蓬山已遥不可及。而“更隔蓬山一万重”更是将这种距离感和绝望推向极致，仿佛重重阻隔无法逾越。用夸张的手法，突显相思之苦，使愁绪更具张力，令人感受到无尽的哀怨和对相见的绝望渴求，极具感染力。
你说来相会是空话，别后不见踪影；醒来楼上斜月空照，听得晓钟初鸣。
梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤；醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。
残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧；麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。
当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！