管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。

出自宋代黄庭坚的 《戏呈孔毅父

翻译: 毛笔(管城子)没有成为权贵的面相,铜钱(孔方兄)和我有了绝交的文书。 这句话用管城子指代毛笔,用孔方兄指代铜钱,意思是自己没有富贵之相,而且还很贫穷,和钱财关系疏远。

赏析: 这两句诗用管城子和孔方兄两个形象的代称,以诙谐幽默又略带自嘲的笔调,抒发了诗人对现实境遇的感慨。管城子指毛笔,言自己没有富贵之相;孔方兄指钱,说与钱也似已绝交。生动地体现了诗人在困境中的无奈与坚守,既充满对世俗功利的批判,又透露出一种超脱和豁达,让人在品读中感受到诗人复杂而真实的内心世界。

戏呈孔毅父

黄庭坚 (宋代)

管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。

文章功用不经世,何异丝窠缀露珠。

校书著作频诏除,犹能上车问何如。

忽忆僧床同野饭,梦随秋雁到东湖。

戏呈孔毅父译文

毛笔像管城子那样没有享受高官厚禄的福相,钱如孔方兄那样向我发出了绝交的文书。

文章的作用不能经世致用,和那蜘蛛网上点缀的露珠又有什么不同。

校对书籍、撰写著作屡次被征召任命,还能够上车去询问情况怎么样。

忽然回忆起与僧人同床吃野饭的情景,梦随着秋雁飞到了东湖。

管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。相关图片

管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。

更多黄庭坚的名句

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
清风明月无人管,并作南楼一味凉。
我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。
恰如灯下,故人万里,归来对影。

更多黄庭坚的诗词