故园肠断处,日夜柳条新。

出自唐代宋之问的 《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融

翻译: 在那令人伤心断肠的故乡之地,日夜之间柳条又长出了新枝。

赏析: 这两句诗情感深沉而含蓄。“故园肠断处”,直接抒发对故乡的深切思念,令人感受到那种因远离家乡而产生的痛苦与忧伤。“日夜柳条新”则以景衬情,新柳日夜生长,而自己却漂泊在外,借柳条的新绿凸显时光的流逝和自己的羁旅愁思。景与情相互交融,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,使思乡之情更具感染力,读来令人动容。

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融

宋之问 (唐代)

马上逢寒食,愁中属暮春。

可怜江浦望,不见洛阳人。

北极怀明主,南溟作逐臣。

故园肠断处,日夜柳条新。

途中寒食题黄梅临江驿寄崔融译文

在路途上马上就遇到了寒食节,在忧愁中又到了晚春时节。

可怜在江浦上眺望,却看不见在洛阳的那个人。

在北方心系英明的君主,在南方却成了被放逐的臣子。

那令人极度思念的故园让人伤心断肠的地方,日日夜夜柳条又有了新的变化。

故园肠断处,日夜柳条新。相关图片

故园肠断处,日夜柳条新。

更多宋之问的名句

近乡情更怯,不敢问来人。
阳月南飞雁,传闻至此回。
岭外音书断,经冬复历春。
我行殊未已,何日复归来。
不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。

更多宋之问的诗词