扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。

出自金朝元好问的 《玉漏迟·咏杯

翻译: 纷纷扰扰的是马蹄和车轮扬起的尘土,在岁月的无情流逝中,青春年少不知不觉地悄然消逝。

赏析: 这段词句意境深沉,充满了对时光流逝的感慨。“扰扰马足车尘”描绘出尘世的喧嚣与纷扰,烘托出人生的忙碌与奔波。“被岁月无情,暗消年少”则直击人心,体现出岁月悄然带走青春的无情,让人在不知不觉中失去了年少的时光,流露出对青春易逝的无奈和忧伤,令人不禁为之动容,心生感慨。

玉漏迟·咏杯

元好问 (金朝)

淅江归路杳,西南却羡、投林高鸟。升斗微官,世累苦相萦绕。不似麒麟殿里,又不与、巢由同调。时自笑,虚名负我,半生吟啸。

扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。钟鼎山林,一事几时曾了。四壁秋虫夜雨,更一点、残灯斜照。清镜晓,白发又添多少。

玉漏迟·咏杯译文

回浙江的路遥远难寻,却羡慕那西南方向投身树林的高飞之鸟。

那卑微的小官,世俗的牵累苦苦地将人萦绕。

不像在麒麟殿里的人,又和巢父、许由不是同一种格调。

时常自己笑自己,徒有虚名辜负了我,大半生吟诗长啸。

纷纷扰扰的马足车尘,被岁月无情地,暗暗消磨了青春年少。

富贵功名和退隐山林,哪一件事什么时候能了却。

四周墙壁秋虫在夜雨中鸣叫,再加上那一点残灯斜照着。

清晨对着明镜,白发又增添了多少啊。

扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。相关图片

扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。

更多元好问的名句

问世间,情为何物,直教生死相许?
渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。
十年种木,一年种谷,都付儿童。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。

更多元好问的诗词