复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

出自唐代张籍的 《秋思

翻译: 又担心匆匆写就的家书不能把自己的思乡之情说完,当送信人要出发的时候,又打开已封好的信查看。

赏析: 这两句诗以细腻的笔触展现了诗人复杂的内心世界。“复恐匆匆说不尽”,体现出诗人对亲人的深深牵挂和担忧,害怕因时间仓促而遗漏重要之事。“行人临发又开封”这一细节,生动地描绘出诗人急切又犹豫的神态,那份牵挂使得他在送信之人即将出发时,再次打开信封。将浓厚的亲情和无尽的思念表现得淋漓尽致,让人感同身受,韵味无穷。

秋思

张籍 (唐代)

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

秋思译文

一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。

信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。相关图片

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

更多张籍的名句

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。

更多张籍的诗词