那里有闹红尘香车宝马?祗不过送黄昏古木寒鸦。

出自明代王磐的 《古蟾宫·元宵

翻译: 哪里有那热闹繁华的景象以及富贵人家的香车宝马呢?只不过是送走黄昏时分,看到的是古老的树木和寒鸦罢了。

赏析: 这段文字意境深邃,充满了世事无常的感慨。前句通过“闹红尘香车宝马”描绘出繁华热闹的景象,然而一个“那里有”,瞬间打破幻想,尽显失落与虚无。后句“送黄昏古木寒鸦”,以黄昏中的古木寒鸦营造出孤寂凄凉的氛围。从繁华到落寞,强烈的对比,深刻地反映了人生的变幻无常,让人不禁为岁月的沧桑和命运的无常而心生惆怅。

古蟾宫·元宵

王磐 (明代)

听元宵,往岁喧哗,歌也千家,舞也千家。听元宵,今岁嗟呀,愁也千家,怨也千家。那里有闹红尘香车宝马?祗不过送黄昏古木寒鸦。诗也消乏,酒也消乏,冷落了春风,憔悴了梅花。

古蟾宫·元宵译文

听听那元宵之时,想起往年是那样的喧闹繁华,歌唱的千家都有,舞蹈的也千家都有。

听听这元宵之时,如今这一年却只能叹息呀,忧愁的千家都有,怨恨的也千家都有。

哪里还有那热闹的红尘中香车宝马呢?只不过是送走黄昏时的古木和寒鸦罢了。

作诗也让人感到疲倦无力,喝酒也让人感到疲倦无力,冷落了那春风,使梅花也变得憔悴了。

那里有闹红尘香车宝马?祗不过送黄昏古木寒鸦。相关图片

那里有闹红尘香车宝马?祗不过送黄昏古木寒鸦。

更多王磐的名句

眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!
听元宵,今岁嗟呀,愁也千家,怨也千家。
听元宵,往岁喧哗,歌也千家,舞也千家。

更多王磐的诗词