羞日遮罗袖，愁春懒起妆。相关图片
出自唐代鱼玄机的 《赠邻女 / 寄李亿员外》
翻译： 太阳使我害羞，我用罗袖遮住面庞，在这美好的春天里，我满怀忧愁，懒得梳妆打扮。
赏析： 这两句诗生动地刻画了女子的微妙心理。“羞日遮罗袖”，以女子用罗袖遮挡阳光这一动作，展现出她的娇羞之态，或许是因心有所忧，害怕日光的映照。“愁春懒起妆”，一个“懒”字，凸显出女子在春天里满心忧愁，以致于无心梳妆打扮。两句诗将女子的愁绪与娇羞交织，含蓄而细腻，让读者能深切感受到她内心的烦闷与不安，极具感染力，引人遐想。
美丽的邻家女子，白天时用衣袖遮住脸，春日里更添惆怅，懒得装扮，都是有原因的。
她深深慨叹着，像她这样的女子，在人世间求得无价的珍宝，是很容易办到的事，而想要获得一个志诚的心灵伴侣，却是如此的困难。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
然而，既然已有了这样的才貌，那么，只要再鼓起勇气，主动争取，便是宋玉这样的才子也能求得的，又何必怨恨王昌这样的才子，若即若离的态度呢？