疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。相关图片
翻译： 在星光稀疏月色暗淡的秋千庭院里，她那如芙蓉花般美丽的面容上带着忧愁的神色，仿佛被愁云恨雨所笼罩。
赏析： 这两句诗以景衬情，意境凄美。“疏星淡月秋千院”描绘出一幅清冷寂静的庭院景象，疏星点点，月色淡淡，烘托出孤寂氛围。“愁云恨雨芙蓉面”则将笔触转向人物，用“愁云恨雨”形容女子的面容，生动地展现出其满心忧愁。景与人相互映衬，把女子的哀愁融入到寂静的环境之中，让读者深切感受到那幽怨与无奈，极具感染力，引人遐想。
稀稀疏疏的星星淡淡的月色笼罩着秋千庭院，那如愁云似恨雨的面容如芙蓉般美丽。
令人伤感的是燕足上系着红线，让人烦恼的是鸾镜中映出那闲置的团扇。
兽形香炉中沉水香的烟袅袅升起，翠绿色的池塘边有残留的花瓣。
这一切都一行一行地写入相思的传记中。