出自唐代李商隐的 《十一月中旬至扶风界见梅花》
翻译: “匝路亭亭艳,非时裛裛香。”的现代中文意思为:沿着道路生长的桂树,长得挺拔明艳,在不合适的时节却依旧散发着浓郁的香气。
赏析: 这两句诗虽简短,却韵味无穷。“匝路亭亭艳”描绘出道路旁的花朵明艳动人,“亭亭”一词展现出花朵挺拔而美丽的姿态。“非时裛裛香”则写出了花香在不该绽放的时节依然馥郁,“裛裛”将香气的浓郁表现得淋漓尽致。诗人通过对花的艳与香的描绘,可能暗示着一种不合时宜却依然美好的存在,给人以独特的感受,引人深思。
在曲折的道路上花朵明艳动人,不合时宜地散发着浓郁香气。
洁白的嫦娥只陪伴着月亮,青霄玉女也不怜悯寒霜。
想折花送给远方的人却徒然满手空空,为离别而忧伤正使人极度痛苦。
究竟是为谁这么早地开放,不等到报春才绽放。