无计奈情何,且醉金杯酒。

出自宋代晏几道的 《生查子·轻匀两脸花

翻译: 没有办法奈何这情感,暂且沉醉在这金杯中的美酒里吧。

赏析: 这两句词虽简短,却蕴含着无尽的深情与无奈。“无计奈情何”直白地表达了面对情感时的无可奈何,那种无力掌控、无法言说的纠结跃然纸上。而“且醉金杯酒”则展现出一种借酒消愁的姿态,仿佛在纷繁复杂的情感中,唯有沉醉于美酒才能暂时忘却烦恼。它生动地刻画了一个为情所困却又试图逃避的人物形象,读来令人感同身受,也引发人们对情感世界的诸多思考。

生查子·轻匀两脸花

晏几道 (宋代)

轻匀两脸花,淡扫双眉柳。会写锦笺时,学弄朱弦后。

今春玉钏宽,昨夜罗裙皱。无计奈情何,且醉金杯酒。

生查子·轻匀两脸花译文

均匀地在两颊上妆饰,淡淡地描绘着如柳的双眉。

能够书写华美的信笺的时候,是在学习弹奏朱弦之后。

今年春天玉镯变宽了,昨夜的罗裙起皱了。

没有办法奈何这感情之事,暂且沉醉在这金杯美酒之中。

无计奈情何,且醉金杯酒。相关图片

无计奈情何,且醉金杯酒。

更多晏几道的名句

落花人独立,微雨燕双飞。
欲把相思说似谁,浅情人不知。
当时明月在,曾照彩云归。
舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。

更多晏几道的诗词