谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。

出自唐代元稹的 《遣悲怀三首·其一

翻译: 谢公最疼爱他的小女儿,可自从她嫁给我这个贫士黔娄后,诸事都不顺利。

赏析: 这两句诗情感深沉,以谢公偏爱幼女作比,凸显出女子的娇宠。而“自嫁黔娄百事乖”则尽显婚后生活的艰辛不顺。通过强烈的对比,生动描绘出女子命运的落差。字里行间,既有对女子往昔美好的怀念,又饱含对其当下困境的同情与无奈,令人不禁为其遭遇感慨万千。

遣悲怀三首·其一

元稹 (唐代)

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。

顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧 一作:画箧)

野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。

今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

遣悲怀三首·其一译文

你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。

你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。

你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。

如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。相关图片

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。

更多元稹的名句

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

更多元稹的诗词