翻译: 那黄鹂鸟婉转地鸣唱,却无人能够理解它的心意,它趁着风势,飞过了盛开的蔷薇花丛。
赏析: 这两句诗意境幽美而又耐人寻味。“百啭无人能解”,婉转的啼鸣无人能够理解,凸显出一种深深的孤独与无人共鸣的寂寞。而“因风飞过蔷薇”,鸟儿借着风势飞过蔷薇花丛,画面灵动,给人以无限的遐想。鸟儿的自由与不可捉摸,似在暗示人生的无常与变幻。整个情境,既有对美好稍纵即逝的惋惜,又有对未知的迷茫与期待。
春天回到了哪里?寻不见它的踪迹只感苦闷寂寞。
如果有人知道春天的去处,一定要喊它回来和我同住。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有去问黄鹂。
那黄鹂千百遍地婉转啼叫,却又有谁能懂得它的意思?看吧,一阵风起它便随风飞过了蔷薇。