凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。相关图片
出自五代李煜的 《虞美人·风回小院庭芜绿》
翻译： 靠着栏杆半天没有说话，竹子发出的声响依旧，新月还是像当年那样。
赏析： 这段词句意境深邃，引人遐思。“凭阑半日独无言”描绘出人物长时间倚栏而立，默默无语的画面，烘托出一种孤寂与沉思的氛围。“依旧竹声新月似当年”以不变的竹声和新月，与今昔的变化形成对比，徒增物是人非之感。在这寥寥数字中，既有深沉的孤独，又有对过往的怀恋，让人不禁为其蕴含的复杂情感所触动，韵味无穷。
春风吹回了小院，庭前的杂草又绿了，柳树新生的嫩芽，在春天里接连不断地出现。
倚靠在栏杆上半天独自默默无语，那竹林的声响和新月的样子依旧如同当年。
笙歌之声还未消散，酒杯仍在，池塘水面的冰刚刚开始融化。
明亮的烛光，昏暗的香雾，在幽深的画堂之中，两鬓已布满如青霜残雪般的白发，思绪难以承受。