绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。相关图片
翻译： 山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
赏析： 这两句诗描绘了一幅极富韵味的画面。诗人归途中，路旁的绿荫依旧浓密，仿佛与来时一般，未有减少。而此时，几声黄鹂清脆的啼鸣增添了几分活泼与灵动。诗人以细腻的笔触，用“不减”突出了绿阴的茂盛持久，“添得”则展现出黄鹂鸣叫带来的意外之喜。动静结合，有声有色，让整个场景充满生机，也流露出诗人悠然自得的心境。
梅子成熟的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。
山路上苍翠的树阴与来的时候一样浓密，深林丛中传来黄鹂四五声清脆的鸣叫。