殳積堂桐蔭覓句圖

汪遠孫 (清代)

科頭小立倚疏桐，踏遍蒼苔徑數弓。涼意乍生新雨後，詩情都在一秋中。影同雪碎庭篩月，聲比泉清樹捲風。四壁蕭間髮長嘯，更聞孤鶴唳遙空。

不戴帽子稍作站立依靠在疏落的桐樹上，踏遍了滿是青苔的小路有幾弓長。

涼意剛剛在新雨之後產生，詩的情致都在這一個秋天之中。

影子如同雪碎般在庭院中篩過月光，聲音好比泉水清澈樹木捲動風聲。

四面牆壁寂靜之間發出長長的嘯聲，又聽到孤獨的仙鶴在遙遠的天空鳴叫。