殳积堂桐荫觅句图

汪远孙 (清代)

科头小立倚疏桐，踏遍苍苔径数弓。凉意乍生新雨后，诗情都在一秋中。影同雪碎庭筛月，声比泉清树卷风。四壁萧间发长啸，更闻孤鹤唳遥空。

不戴帽子稍作站立依靠在疏落的桐树上，踏遍了满是青苔的小路有几弓长。

凉意刚刚在新雨之后产生，诗的情致都在这一个秋天之中。

影子如同雪碎般在庭院中筛过月光，声音好比泉水清澈树木卷动风声。

四面墙壁寂静之间发出长长的啸声，又听到孤独的仙鹤在遥远的天空鸣叫。