曉行即事

登車殘夢續沈沈，寒逐輪蹄料峭侵。枯樹著霜疑是雪，遠山迎日半猶陰。江南消息愁兵事，薊北風沙倦客心。只有荒村人最樂，曉驅黃犢出平林。

登上車子殘留的夢境繼續昏昏沉沉，寒冷隨着車輪馬蹄料峭地侵襲。

枯樹上附着寒霜彷彿是雪，遠處的山巒迎着太陽一半還帶着陰暗。

江南的消息讓人憂愁戰事，薊北的風沙使客居之人的心感到疲倦。

只有那荒僻的村子裏的人最爲快樂，清晨趕着小黃牛走出平坦的樹林。