初科知貢舉

百年場屋事初行，一夕文星聚帝京。豹管敢窺天下士，龍頭誰佔日邊名。寬容極口論時事，衣被終身荷聖情。願得真儒佐明主，白頭應不負平生。

經過百年的科舉之事剛剛開始推行，一個晚上文曲星匯聚在京城。

有像豹管那樣的才學敢於審視天下的士人，誰能佔據那朝堂上顯赫的名聲。

非常寬容地盡情討論時事，一生都承蒙聖上的恩情像穿衣蓋被一樣。

希望能得到真正的儒者輔佐聖明的君主，到白頭應該不會辜負這一生。