初科知贡举

百年场屋事初行，一夕文星聚帝京。豹管敢窥天下士，龙头谁占日边名。宽容极口论时事，衣被终身荷圣情。愿得真儒佐明主，白头应不负平生。

经过百年的科举之事刚刚开始推行，一个晚上文曲星汇聚在京城。

有像豹管那样的才学敢于审视天下的士人，谁能占据那朝堂上显赫的名声。

非常宽容地尽情讨论时事，一生都承蒙圣上的恩情像穿衣盖被一样。

希望能得到真正的儒者辅佐圣明的君主，到白头应该不会辜负这一生。