崑山呂正之三男子連中神童科蓋奇事也次嚴別
三秀標姿穎不凡，姓名聯列紫微間。
已知鳳穴梧棲穩，誰謂鵬程雲路艱。
孔釋當年親抱送，由莊逸駕定追攀。
發揮更有文章伯，高壓淮南大小山。
（他）姿態美好如靈芝仙草般出衆不凡，姓名能與紫微星座相併列。
已經知道（他）在鳳凰棲息的地方如梧桐般安穩，誰說遠大前程在雲路中艱難呢。
孔子、釋迦牟尼當年親自抱着送來（讚譽他），子路、莊子那灑脫的車駕也必定會追隨攀附。
（他）發揮才能更有文章大家，（其才華）高高壓制住淮南的大小山峯。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將詩意用現代的語言表述出來，但可能無法完全精準地傳達出古詩詞原本的韻味和意境。