重九前五日西園小飲

畢際有 (清代)

漫道重陽期尚賒，東籬黃菊已先花。檐前秋滿雲籠月，天外星寒客泛槎。高會況逢鴻雁到，豪吟直欲鬥牛斜。池亭鐙火環如晝，疏柳幽篁醉孟嘉。

不要說重陽節的日期還很遠，東籬的黃菊已經先開花了。

房檐之前秋天的氣息已滿，雲朵籠罩着月亮，天空之外氣候寒冷，客人乘船遨遊。

盛大的聚會恰好趕上鴻雁到來，豪邁地吟詩簡直要讓天上的鬥星和牛星都傾斜了。

池塘邊亭子裏的燈火環繞如同白晝，稀疏的柳樹和幽深的竹林讓孟嘉沉醉。