江邊夜泊

不知何處泊，倚棹近三更。天遠秋無盡，江寒月有聲。鳴蟲縈斷夢，歸雁系離情。把酒愁孤飲，殘杯照短檠。

不知道在哪裏停泊，靠着船槳已經接近三更了。

天空高遠秋天沒有盡頭，江水寒冷月亮發出聲響。

鳴叫的蟲子縈繞着中斷的夢，迴歸的大雁繫着離別的情思。

拿着酒杯爲孤獨飲酒而發愁，殘剩的酒杯照着短小的燈架。