次韻樾村冬日感事六首 其三

漫掩遺民泣，猶聞上相能。銅駝臥荊棘，鐵駟輦金繒。敢詘蛾眉效，能無魚目升。人才國本在，冥漠竟誰憑。

長久地掩蓋着遺民的哭泣，還能聽說宰相有才能。

銅駝在荊棘中倒伏，鐵騎拉着金銀絲綢。

哪裏敢委屈那如蛾眉般美好的人才去效仿，怎能沒有魚目混雜而得以晉升。

人才是國家的根本所在，昏暗不明中究竟依靠誰呢。

需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來表述詩句的大致意思，難以完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。