騎鯨法漫謫臞，一世龍門只漢儒。
天下文章從古有，人間勳業即今無。
鶴山往事心存蜀，象澦新功力蔽吳。
留取道宗遼外策，共爲炎宋鞏皇圖。
像騎鯨遨遊般不受拘束地被貶謫消瘦，一代龍門的佼佼者只有漢代的儒者。
天下的文章自古以來就有，而人世間的功業到現在卻沒有了。
想起鶴山過去的事情心中惦記着蜀地，在象澦新建立的功業卻足以遮蔽吳國。
留存那道宗在遼國外的策略，一起爲宋朝鞏固宏偉的版圖。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達詩詞的韻味和深意，古詩詞往往有其獨特的內涵和意境。
寿蹇用叔姻翁总干
念奴娇 丁卯中元作示儿
临江仙（涪州北岩玩易有感）
中秋黄池舟中独酌五首
和黄循斋送景正辅户曹之夔三首 其二
昆岳有佳人四章寿黄循斋 其三
下沱张西叔牡丹号奇品以诗寄花因用韵谢
游下竺飞来峰和存了侄韵
腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼
念奴娇（丁卯中元作示儿）
包家园
宝佑三年上已风雨连日成歌寄谊儒侄
北高峰
避地云山全父弟诗寄梅花
别黔中赵尉
