聲聲慢
垂燈曲戶，漏箭丁丁，臨明一陣涼雨。欲起還眠，好夢也愁重做。朝朝淚珠洗面，待帕羅，替人分付。怎點滴，到君心、佔得幾分清苦。舊日鈿車花路，攜手地、依然斷魂來去。冷澹歌前，人似過秋紈素。西闌又飄桂子，指幽期，月圓重誤。奈病裏，恨懨懨、長是暗度。
垂燈曲戶，漏箭丁丁，臨明一陣涼雨。欲起還眠，好夢也愁重做。朝朝淚珠洗面，待帕羅，替人分付。怎點滴，到君心、佔得幾分清苦。舊日鈿車花路，攜手地、依然斷魂來去。冷澹歌前，人似過秋紈素。西闌又飄桂子，指幽期，月圓重誤。奈病裏，恨懨懨、長是暗度。
垂下燈火照着曲折的門戶，計時的漏箭發出丁丁的聲音，臨近天亮時一陣涼雨襲來。
想要起身卻又接着睡去，美好的夢也擔心重新去做。
每天都用淚水洗臉，等着用手帕，替人傳達心意。
可這點點滴滴，到你的心裏，能佔得幾分痛苦呢。
過去裝飾華美的車行駛在花路上，攜手的地方，依舊讓人斷魂般地來來去去。
冷淡地在歌前，人就像過了秋天的白色細絹。
西邊的欄杆處又飄來桂子的香氣，指着約定的日期，月圓之時又一次被耽誤。
無奈在病中，心中煩悶，總是在暗暗地度過時光。