声声慢 臞庵抚部晚秋宴席
庭柯疏桂，井干寒梧，萧森幕府清秋。楚佩兰情相将，珠履风流。戟门夜澄如水，咏凝香，传遍吴讴。追雅宴，胜云开，东阁月满南楼。回忆霜台旧柏，映花明，旌节江国鸣驺。白发丹心，吟湘梦绕神州。一池晚莲红汎，点馀波、容有閒鸥。延胜赏，好湖山、尊俎借筹。
庭柯疏桂，井干寒梧，萧森幕府清秋。楚佩兰情相将，珠履风流。戟门夜澄如水，咏凝香，传遍吴讴。追雅宴，胜云开，东阁月满南楼。回忆霜台旧柏，映花明，旌节江国鸣驺。白发丹心，吟湘梦绕神州。一池晚莲红汎，点馀波、容有閒鸥。延胜赏，好湖山、尊俎借筹。
庭院中的树枝稀疏的桂树，井栏边寒冷的梧桐，幕府中呈现出一片萧索清冷的秋天景象。
如楚佩般的情谊相互依傍，那穿着珠履的风度翩翩。
戟门夜晚清澈如同水一般，吟咏凝香的词句，在吴地广泛传唱。
追念那高雅的宴会，胜过云开之时，东阁之上明月映照南楼。
回忆起御史台旧日的柏树，映衬着花朵明亮，旌旗和符节在江国使车马喧闹。
满头白发却有一片赤诚之心，吟咏湘水之梦萦绕神州大地。
一池晚开的莲花泛红漂浮，那点点的水波上，或许还有悠闲的鸥鸟。
延续这美好的观赏，面对这美好的湖山，在酒席上谋划安排。