碎石篇示兒子自悅
我行東山下，碎石盈交衢。牛羊互踐履，雜沓埋沮洳。鞠躬暗物色，小大羅之裾。歸來細磨刮，乍覺光氣殊。汲水畜盆盎，融融照四隅。疇意塵垢裏，一一擬璠璵。銳者若聳翠，髡者如含珠。凸者兀而立，凹者俯以趨。有如洲之畔，采采聯名姝。有如海之島，翩翩揚仙襦。或紅於瑪瑙，或白於𤥭璖。碧若出新柳，春草謝不如。青若抽嫩竹，雨過空天餘。五色紛炫耀，一脈延清虛。不下米顛拜，足光刺史輿。物苟抱真宰，寧患長淪胥。顯晦有時令，遇合終不誣。卞和三獻璞，季子十上書。一旦蒙拂拭，光采凌通都。寄言伏處者，慎勿傷歲徂。
我行東山下，碎石盈交衢。牛羊互踐履，雜沓埋沮洳。鞠躬暗物色，小大羅之裾。歸來細磨刮，乍覺光氣殊。汲水畜盆盎，融融照四隅。疇意塵垢裏，一一擬璠璵。銳者若聳翠，髡者如含珠。凸者兀而立，凹者俯以趨。有如洲之畔，采采聯名姝。有如海之島，翩翩揚仙襦。或紅於瑪瑙，或白於𤥭璖。碧若出新柳，春草謝不如。青若抽嫩竹，雨過空天餘。五色紛炫耀，一脈延清虛。不下米顛拜，足光刺史輿。物苟抱真宰，寧患長淪胥。顯晦有時令，遇合終不誣。卞和三獻璞，季子十上書。一旦蒙拂拭，光采凌通都。寄言伏處者，慎勿傷歲徂。
我行走在東山之下，碎石佈滿了交錯的街道。
牛羊相互踩踏，雜亂地掩埋在低溼的地方。
我彎着腰暗暗尋找，尋找那小塊或大塊的美玉之衣。
回來後仔細地打磨刮削，忽然覺得光澤氣質很不一樣。
打水存放在盆盎中，明亮的光芒柔和地照亮四周。
誰能想到在塵垢之中，每一塊都可比擬美玉。
尖銳的像聳立的翠玉，光禿的像含着的珍珠。
凸起的突兀地站立，凹下的俯身向前。
有的像小洲的旁邊，衆多美麗的女子相連。
有的像海島之上，翩翩揚起仙人的衣服。
有的紅如瑪瑙，有的白如美玉。
有的碧綠像剛長出的新柳，春天的草也比不上。
有的青如剛抽出的嫩竹，雨過後天空一片明淨。
各種顏色紛紛閃耀炫耀，一脈延續着清新虛靜。
即使不下米芾那樣的跪拜，也足以使刺史的車駕增光。
事物如果秉持着真正的主宰，哪裏會擔心長久地沉淪。
顯達或隱晦都有其時候，相遇結合終究不會是錯的。
卞和三次獻玉璞，季子十次上書。
一旦承蒙擦拭，光彩就會超越整個大都。
寄言那些隱居的人，千萬不要感傷歲月的流逝。