古詩 其一

兀坐一室中，澄觀若止水。羣動既已息，萬籟不到耳。方寸涵靈臺，光明疇與比。此中無將迎，安用起磈礌。蒙莊曠達人，亦未解斯旨。如何逃虛空，跫然足音喜。

獨自端坐在一個房間裏，內心澄澈如同靜止的水。

各種活動已經停止，萬般聲響都傳不到耳朵裏。

內心包含着靈妙之臺，那光明誰能與之相比。

這裏沒有送往迎來，哪裏用得着產生什麼起伏不平的情緒。

莊子是曠達之人，也沒有理解這個意旨。

爲何要逃避這空寂的世界，忽然聽到腳步聲傳來就滿心歡喜。