小重山·一閉昭陽春又春

韋莊
韋莊 (唐代)

一閉昭陽春又春。夜寒宮漏永,夢君恩。臥思陳事暗銷魂。羅衣溼,紅袂有啼痕。

歌吹隔重閽。繞亭芳草綠,倚長門。萬般惆悵向誰論?凝情立,宮殿欲黃昏。

小重山·一閉昭陽春又春翻譯

一旦封閉在昭陽殿裏,春天過去了又是春天。

夜晚寒冷,宮中的滴漏聲長久不停,夢中思念着君王的恩寵。

躺着思考過去的事情,暗自傷心。

羅衣都被淚水沾溼了,紅袖上有着哭泣的痕跡。

歌聲和樂聲被層層宮門阻隔。

圍繞着亭子的芳草綠油油的,依靠着長門。

這萬般的惆悵能向誰訴說呢?凝神佇立,宮殿將要到黃昏了。

更多韋莊的名句

春水碧於天,畫船聽雨眠。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。
別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。
夜夜相思更漏殘,傷心明月憑闌干,想君思我錦衾寒。
江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。
四月十七,正是去年今日,別君時。

更多韋莊的詩詞