賊中與蕭韋二秀才同臥重疾二君尋愈…因有題

韋莊
韋莊 (唐代)

與君同臥疾,獨我漸彌留。弟妹不知處,兵戈殊未休。

胸中疑晉豎,耳下鬥殷牛。縱有秦醫在,懷鄉亦淚流。

賊中與蕭韋二秀才同臥重疾二君尋愈…因有題翻譯

和你一同臥病,只有我漸漸病危。

弟弟妹妹不知道在何處,戰爭依舊沒有停止。

心中懷疑有像晉國的趙穿那樣的奸惡之人,耳邊好像聽到殷牛在爭鬥。

縱然有像秦國名醫那樣的人在,因思念家鄉也會淚流不止。

註釋:晉豎,指春秋時晉國的趙穿。

殷牛,出自《晉書·苟晞傳》,指夜聞牀頭鬥聲。

秦醫,指古代的名醫。

更多韋莊的名句

春水碧於天,畫船聽雨眠。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。
別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。
夜夜相思更漏殘,傷心明月憑闌干,想君思我錦衾寒。
江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。
四月十七,正是去年今日,別君時。

更多韋莊的詩詞