春愁南陌，故國音書隔。細雨霏霏梨花白，燕拂畫簾金額¤
盡日相望王孫，塵滿衣上淚痕。誰向橋邊吹笛，
駐馬西望銷魂。
野花芳草，寂寞關山道。柳吐金絲鶯語早，惆悵香閨暗老¤
羅帶悔結同心，獨憑朱闌思深。夢覺半牀斜月，
小窗風觸鳴琴。
何處遊女，蜀國多雲雨。雲解有情花解語，窣地繡羅金縷¤
妝成不整金鈿，含羞待月鞦韆。住在綠槐陰裏，
門臨春水橋邊。
鶯啼殘月，繡閣香燈滅。門外馬嘶郎欲別，正是落花時節¤
妝成不畫蛾眉，含愁獨倚金扉。去路香塵莫掃，
掃即郎去歸遲。
瑣窗春暮，滿地梨花雨。君不歸來情又去，紅淚散沾金縷¤
夢魂飛斷煙波，傷心不奈春何。空把金針獨坐，
鴛鴦愁繡雙窠。
綠楊春雨，金線飄千縷。花拆香枝黃鸝語，玉勒雕鞍何處¤
碧窗望斷燕鴻，翠簾睡眼溟濛。寶瑟誰家彈罷，
含悲斜倚屏風。
春天的愁緒在南邊小路，故鄉的音信被阻隔。
細雨紛紛梨花潔白，燕子輕拂畫簾上的金飾。
整天盼望那公子，灰塵沾滿衣服上的淚痕。
是誰在橋邊吹笛，停下馬向西望去極度憂傷。
野花香草，在寂寞的關山道路上。
柳樹吐出金絲黃鶯早早啼叫，惆悵香閨中的女子暗暗老去。
後悔用羅帶系成同心結，獨自靠着朱欄思緒深沉。
從夢中醒來半牀斜着月光，小窗吹來的風觸動着鳴琴。
什麼地方的出遊女子，蜀地多是雲雨天氣。
雲朵懂得情意花兒懂得言語，地毯上繡着金絲彩縷。
裝扮好了卻不整理金鈿，含羞地等待在月光下的鞦韆處。
居住在綠槐的樹蔭裏，門對着春天的水橋邊。
黃鶯在殘月時啼叫，繡閣裏的香燈熄滅。
門外馬嘶叫郎君要離別，正是落花的時節。
裝扮好了卻不畫蛾眉，含着愁緒獨自倚靠在金色的門扉上。
離去的路上香塵不要清掃，清掃了郎君就會回來得晚。
雕花的窗戶春天將盡，滿地都是梨花飄落如雨。
你不回來情意又離去，紅色的淚水散落沾溼了金絲彩縷。
夢魂在煙波中飛斷，傷心無奈春天又能怎樣。
白白地獨自拿着金針，對着鴛鴦愁着繡那一對窠穴。
綠楊在春雨中，金色的線飄着千縷。
花兒綻放香枝上黃鶯在啼叫，那玉勒雕鞍在何處。
透過碧綠的窗戶望斷那燕子和鴻雁，翠色的簾幕裏睡眼朦朧。
是誰家彈罷了寶瑟，含着悲傷斜倚着屏風。
