宮怨

韋莊
韋莊 (唐代)

一辭同輦閉昭陽,耿耿寒宵禁漏長。釵上翠禽應不返,

鏡中紅豔豈重芳。螢低夜色棲瑤草,水咽秋聲傍粉牆。

展轉令人思蜀賦,解將惆悵感君王。

宮怨翻譯

一旦辭別同車進入昭陽宮,在寒夜中滿懷愁緒感覺更漏格外漫長。

釵上的翠鳥應該不會再回來,鏡子中豔麗的容顏怎能再重新綻放光彩。

螢火蟲在夜色中低飛停落在瑤草上,流水發出幽咽之聲靠着粉牆。

輾轉反側令人想起蜀地的辭賦,希望能排解這惆悵來感動君王。

更多韋莊的名句

春水碧於天,畫船聽雨眠。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。
別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。
夜夜相思更漏殘,傷心明月憑闌干,想君思我錦衾寒。
江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。
四月十七,正是去年今日,別君時。

更多韋莊的詩詞