定西番
挑盡金燈紅燼，人灼灼，漏遲遲，未眠時。
斜倚銀屏無語，閒愁上翠眉。悶殺梧桐殘雨，滴相思。
芳草叢生縷結，花豔豔，雨濛濛，曉庭中。
塞遠久無音問，愁銷鏡裏紅。紫燕黃鸝猶至，恨何窮。
挑盡金燈紅燼，人灼灼，漏遲遲，未眠時。
斜倚銀屏無語，閒愁上翠眉。悶殺梧桐殘雨，滴相思。
芳草叢生縷結，花豔豔，雨濛濛，曉庭中。
塞遠久無音問，愁銷鏡裏紅。紫燕黃鸝猶至，恨何窮。
把金色的燈芯都挑盡了，燈花變成了紅燼，人光彩照人，更漏聲緩緩，這是還沒有入睡的時候。
斜靠着銀色的屏風默默無語，無端的愁緒爬上了翠眉。
那梧桐樹殘留的雨滴真是讓人煩悶，彷彿在滴着相思之情。
芬芳的草叢長得繁密且糾結，花兒豔麗，細雨濛濛，在清晨的庭院中。
邊塞遙遠很久都沒有音信傳來，憂愁使鏡子裏的容顏也消瘦了。
紫燕和黃鸝仍然到來，那恨意無窮無盡。