哭師二首 其二

王紫綬
王紫綬 (清代)

高枕加餐二十秋,炙雞絮酒冷鬆楸。憑將夫子呼楊震,不見藐孤哭鄧攸。生死情難忘北面,往來路易慟西州。樹頭何必千金劍,歲歲爲添土一抔。

哭師二首 其二翻譯

安閒地高枕無憂又過了二十年,用烤雞和棉絮裹着酒祭奠那冷清的墳塋。

想要像楊震那樣憑藉着稱呼而被人知曉,卻不見像鄧攸那樣留下遺孤痛哭。

生死情誼難以忘卻面向北方(的敬意),來來往往的路途上容易爲西州而悲慟。

樹的上頭哪裏需要價值千金的寶劍,年年爲其增添一抔土就好。

需要注意的是,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞的意境和韻味,古詩詞的理解往往需要結合具體背景和深入品讀。

更多王紫綬的詩詞