題馬雲逵像

黃中堅 (清代)

故國蒼涼天地秋，誰將肝膽託清流？狂瀾已向東南倒，正氣偏於草莽留。憤似安民悲刻石，厚同齊相贖孤囚。畫工只貌鬚眉古，一片丹心未易求。

古老的國家一片蒼涼，天地間已入秋，是誰將一片赤誠之心託付給清正之流？狂亂的波瀾已經向東南傾倒，正義之氣卻偏偏在民間留存。

憤恨就如同爲安定百姓而悲憤地刻石銘記，厚道如同齊國的宰相贖救那孤單的囚徒。

畫師只是描繪那古老的容貌和鬍鬚眉毛，而那一片赤誠之心卻不容易被尋求到。