题马云逵像

黄中坚 (清代)

故国苍凉天地秋，谁将肝胆托清流？狂澜已向东南倒，正气偏于草莽留。愤似安民悲刻石，厚同齐相赎孤囚。画工只貌须眉古，一片丹心未易求。

古老的国家一片苍凉，天地间已入秋，是谁将一片赤诚之心托付给清正之流？狂乱的波澜已经向东南倾倒，正义之气却偏偏在民间留存。

愤恨就如同为安定百姓而悲愤地刻石铭记，厚道如同齐国的宰相赎救那孤单的囚徒。

画师只是描绘那古老的容貌和胡须眉毛，而那一片赤诚之心却不容易被寻求到。