書懷二首 其二

孫元衡
孫元衡 (清代)

未到滋遐想,胸翻大海瀾。望雲爲故國,見日是長安。書卷浮生事,妻拿夙世觀。枯僧容我似,應荷主恩寬。

書懷二首 其二翻譯

還沒到就引發了無盡的遐想,內心翻騰起如大海波濤般的波瀾。

望着雲彩就當作是故國,看到太陽就彷彿是長安。

書卷伴隨一生的瑣事,妻子兒女是前世的觀念。

我像那枯瘦的僧人,應該感謝主人的恩情寬厚。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量貼近現代語言表達習慣去解釋詩意,可能與原詩的韻味和意境存在一定差異。

更多孫元衡的詩詞