漢宮春 爲吳湖帆題仇實甫繪長門賦圖卷

金屋妝成，甚阿嬌生小，爭解閒愁。多情故教易怨，無那綢繆。銅鋪夜永，感微涼、團扇先秋。蘭燼暗、車音墜夢，幾番流水宮溝。漫道瓊華遺恨，指同心深院，渾算恩稠。鴛機斷紋未抵，縏帨雕鎪。蛾眉自昔，賺才人、一例離憂。還妙寄、蒲亭清翰，砑光粉熠銀鉤。

用黃金裝飾而成的屋子已經裝扮好了，就像那年紀還小的阿嬌，怎能懂得排解閒愁呢。

因爲多情所以容易心生哀怨，無奈那情意纏綿。

銅鋪門的夜晚漫長，感覺到微微的涼意，團扇彷彿已先秋意來臨。

燈花暗淡，車聲入夢墜落，多次如流水般經過宮溝。

別說那美玉般的女子有遺恨，指向那同心的深院，也全算是恩情深厚。

那織錦的鴛機上斷紋都比不上，那佩巾上的精心雕琢。

女子自古以來，讓有才之人一概都有離別憂愁。

還好能巧妙地寄託，在蒲亭的清新書翰上，那壓光的粉紙和閃耀的銀鉤。