胡馬來再贈陳子

冬十二月胡馬來，白草颯颯黃雲開。

沿邊十城九城閉，賀蘭之山安在哉？傳聞清水不復守，遊

兵早扼黃河口。

即看烽火入甘泉，已詔將軍屯細柳。

去年穿塹長城裏，萬人齊出千人死。

陸海無毛殺氣蒸，五月零冰凍河水。

當時掘此雲備胡，胡人履之猶坦途。

聞道南侵更西下，韋州固原今有無？從來貴德不貴險，英

雄豈可輕爲謨。

尚書號令速雷電，抱玉誰敢前號呼。

遂令宵旰議西討，茲咎只合歸吾徒。

我師如貔將如虎，九重按劍赫師怒。

惜哉尚書謝歸早，不睹將軍報平虜。

冬季十二月份胡人的兵馬前來，白色的草被風吹得颯颯作響，黃色的雲散開。

沿邊的十座城池有九座關閉了，那賀蘭山脈還在嗎？傳聞清水已經不能守住了，流動的士兵早就扼守住了黃河口。

馬上就看到烽火傳到了甘泉，已經詔令將軍屯兵在細柳。

去年在長城裏面挖掘壕溝，上萬人一起出動有千人死去。

大地和海洋沒有草木充滿着殺氣蒸騰，五月份河水卻像零攝氏度的冰一樣冷。

當時挖掘這裏說是防備胡人，胡人踩在上面卻像平坦的路途。

聽說他們向南侵略還更往西去，韋州和固原現在還在不在呢？從來都是重視德行而不重視險要，英雄怎麼可以輕易地進行謀劃。

尚書發佈的號令像迅速的雷電，誰敢在懷抱寶玉的人面前大聲呼喊。

於是就讓皇上日夜商議向西討伐，這個過錯只應該歸咎於我們這些人。

我們的軍隊像勇猛的貔虎，皇上在皇宮中按劍顯示出憤怒。

可惜啊尚書早早地辭官歸去了，不能看到將軍上報平定敵虜的消息。