朝飲馬送陳子出塞

李夢陽
李夢陽 (明代)

朝飲馬,夕飲馬,水鹹草枯馬不食,行人痛哭長城下。

城邊白骨借問誰?雲是今年築城者。

但道辭家別六親,寧知九死無還身。

不惜身爲城下土,所恨功成賞別人。

去年賊掠開山縣,黑山血迸單于箭。

萬里黃塵哭震天,城門晝閉無人戰。

今年下令修築邊,丁夫半死長城前。

城南城北秋草白,愁雲日暮鳴胡鞭。

朝飲馬送陳子出塞翻譯

早晨飲馬,傍晚飲馬,水是鹹的草已枯乾馬都不喫,過往的行人在長城下痛哭。

城邊的白骨請問是誰?說是今年修築長城的人。

只說辭別家中親人,哪裏知道面臨九死一生也難以回來。

不吝惜自己成爲城牆下的泥土,所遺憾的是大功告成卻賞賜給別人。

去年賊人劫掠開山縣,黑山被單于的箭射中鮮血迸流。

萬里黃塵哭聲響徹天空,城門白天都緊閉着無人作戰。

今年下令修築邊疆,衆多民夫有一半死在長城前。

城南城北秋天的草都已變白,愁苦的雲在日暮時伴隨着胡人的馬鞭聲。

更多李夢陽的名句

齊唱憲王春樂府,金梁橋外月如霜。
黃河水繞漢宮牆,河上秋風雁幾行。
中山孺子倚新妝,鄭女燕姬獨擅場。

更多李夢陽的詩詞