細草香時蝶舞,平波動處魚跳。渡客行僧日暮,歸雲去鳥天遙。映水明霞似火,乘風急浪如潮。游泳須臾百里,扁舟短劍長簫。
纖細的小草散發香氣的時候蝴蝶飛舞,平靜的水波涌動的地方魚兒跳躍。
過往的旅客和修行的僧人到了日暮時分,歸去的雲朵和飛走的鳥兒向着高遠的天空。
映照在水中的明亮晚霞好似火焰,趁着風勢湍急的波浪如同潮水。
在水中暢遊很快就游出了百里,乘坐小船帶着短劍和長簫。
眼儿媚 过华湖
尚湖即事 其二