黎扩 (明代)

行路何难？尘沙如霰。

尘以涅衣，沙以垢面。

行路何难？路行多阻。

水渡无梁，山行有虎。

我欲行路，路苦难行。

虽有尘沙，尚全吾生。

水虽无梁，不渡由我。

我遭猛虎，曷为而可？

行走在路上有什么艰难呢？沙尘如同雪粒一般。

尘土弄脏了衣服，沙子弄脏了脸面。

行走在路上有什么艰难呢？路上行走有很多阻碍。

渡河没有桥梁，在山里行走有老虎。

我想要行走在路上，道路艰难难以行走。

虽然有尘土和沙子，但还能保全我的生命。

水虽然没有桥梁，渡不渡由我决定。

我遭遇了猛虎，到底该怎么办呢？