葉下星窗，雁橫飆館。便淒涼煞無人管。前程昨夢不堪提，素顏青鬢都頻換。寶襪香存，彩箋音斷。細將心事燈前算。三年有半爲伊愁，人生能幾三年半。
樹葉之下映着星星的窗戶，大雁橫過疾風的館舍。
就這樣淒涼得沒有人理會。
前程如同昨日的夢不堪提及，樸素的容顏和烏黑的鬢髮都頻繁變換。
繡着珠寶的襪子香氣還留存，彩色的信箋音信卻已斷絕。
仔細地在燈前盤算着心事。
三年半的時間都在爲她憂愁，人的一生能有幾個三年半呢。
苏幕遮 离情
撷芳词
浣溪沙 夜景
清平乐
浣溪沙 戏友
杨柳枝二首 其一
杨柳枝二首 其二
长相思 夜行吴江道中
点绛唇 愁来
浪淘沙 落花
踏莎行 春日
