遊風穴寺
入山不見山，但見古柏樹。此柏不知幾百千萬株，黛色霜皮看無數。高者如立低如赴，橫者如臥斜者覷。三三五五各盤踞，當面齊來迎我步。溪轉山回見梵宮，老僧導我幽處去。層閣俯碧泉，游魚樂相聚。修篁杳以深，亭午留宿霧。此時心地忽超然，可惜洞天難久住。長嘯謝山靈，行行日已暮。馬影亂斜陽，小橋危可渡。沿溪出深山，停鞭時回顧。夢耶非耶心忡忡，天光嵐影杳何處。晚煙蒼茫平楚流，指點不是來時路。
入山不見山，但見古柏樹。此柏不知幾百千萬株，黛色霜皮看無數。高者如立低如赴，橫者如臥斜者覷。三三五五各盤踞，當面齊來迎我步。溪轉山回見梵宮，老僧導我幽處去。層閣俯碧泉，游魚樂相聚。修篁杳以深，亭午留宿霧。此時心地忽超然，可惜洞天難久住。長嘯謝山靈，行行日已暮。馬影亂斜陽，小橋危可渡。沿溪出深山，停鞭時回顧。夢耶非耶心忡忡，天光嵐影杳何處。晚煙蒼茫平楚流，指點不是來時路。
進入山中看不見山，只看到古老的柏樹。
這些柏樹不知有幾百、幾千、幾萬株，青黑色的樹皮看上去數都數不清。
高的好像站立着，低的好像奔赴着，橫的好像躺着，斜的好像在窺視。
三五成羣各自盤踞着，當面一起迎來我的腳步。
溪水轉彎山迴轉看到了佛寺，老僧人引導我向幽靜的地方走去。
層層樓閣俯瞰着碧綠的泉水，遊動的魚兒快樂地相聚。
修長的竹子深遠而幽靜，正午時分還停留着霧氣。
這時內心忽然超然起來，可惜這神仙洞府難以長久居住。
長嘯一聲辭別山神，前行時太陽已經快落山了。
馬的影子在斜陽下凌亂，小橋高聳危險可以渡過。
沿着溪流走出深山，停下鞭子不時回頭看。
是夢呢還是不是夢呢心中憂愁，天空的光和山間的影子不知在何處。
傍晚的煙霧蒼茫與平曠的楚地河流相連，指點着已不是來時的路。